Es ist schön, wieder in Deutschland zu sein. Es ist immer noch recht warm, die Familie grillt sogar zusammen im Garten und es schneit ein wenig. Lauf schnell los, möchte man dem Kind zuschreien, lass dich in den sattgrünen Rasen fallen und klau einen Apfel aus Nachbars Garten. Finde Freunde, mit denen du dich hauen kannst, hänge sinnlos vor irgendwelchen öffentlichen Gebäuden herum und fahr mit deinen Freunden laut hupend auf einem Roller im Moor herum, denkt man.

Aber das Kind kann dich schon längst nicht mehr hören.

Rundmail #1

Rundmail #2

Bericht #1

Jose Miguels Vater ist ein “Cristiano”, lebt also besonders streng religiös, und hat als solcher nicht sehr viel mit Drogen zu tun. Die Schwester seiner Frau hingegen hat einem Drogenbaron viel Kokain geklaut und sich abgesetzt. Diese haben Jose Miguels Vater dann ein Ultimatum gesetzt: In einer Stunde würden sie das Kokain bekommen – oder die Familie würde es bitter bereuen. Da der Vater von Jose Miguel aber auch nicht wusste, wo seine Schwägerin steckt, konnte die Familie nicht viel mehr tun, als abzuwarten. Pünktlich nach Ablauf der Stunde kam die Bande des Drogenverkäufers, schlug die Wohnung kurz und klein, die Familie blutig und zündete das Haus an. Das Haus ist bis auf die Fassade abgebrannt. Manchmal klagt Jose, das seine Wunden weh tun.

Polizist: Dürfte ich bitte Ihren Führerschein sehen?

Ich: Es tut mir leid, aber der ist zu Hause.

Polizist: Oh, Gringo, nun haben wir ein Problem. Hast du Geld?

Ich: Ja

Polizist: Wo ist das Geld?

Ich: Zu Hause. [Was der Wahrheit entsprach]

Polizist: Aye, Gringo, jetzt haben wir noch ein viel größeres Problem. Was machen wir jetzt? Warum fährst du hier überhaupt?

Ich: Ich komme gerade vom Arzt in Fe y Alegria.

Polizist: Woher kennst du Fe y Alegria?

Ich: Wir sind Freiwillige aus Deutschland und arbeiten mit Fe y Alegria zusammen.

Polizist: Oh, entschuldigen Sie bitte die Störung. Ich dachte, wir hätten ein Problem gehabt.

Wie bereits über die Liste geschrieben, bin ich gut in der Dominikanischen Republik angekommen. Ich werde den Listenbeitrag hier noch posten.

Hier wollte ich nur die oben gesehene Nachricht von Anderson, einem Jungen aus dem Fußballprojekt (links), wiedergeben. Übersetzt wollte er wahrscheinlich schreiben (das habe ich aber auch nur durch seine Erklärung rausbekommen): Ich will, dass Manuel „Manuel genios“ heißt, weil ich ihn mag.

Hintergrund: Es ist sehr verwirrend für die Kleinen, dass wir im Moment mit drei Manuels im Projekt sind. Der alte Freiwillige ist deshalb Manuel viejo, der zweite Manuel fuerte („stark“), und ich war Manuel Nino (der Junge / das Kind). Hat mir verständlicherweise nicht so wahnsinnig gefallen, deswegen hab ich um nen anderen Spitznamen gebeten.

Genie gefällt mir eigentlich ganz gut.

Der Blogger beschreibt kurz vor seiner Ausreise das viel gefürchtete letzte Mal (ja, letzte Mal), das eigentlich jeder kennt, der schon mal so etwas wie einen längeren Austausch gemacht hat. Das letzte Mal auf dem Sportplatz kicken. Das letzte Mal mit Freunden auf der Dobbenwiese sitzen und Wein trinken. Das letzte Mal mit dem eigenen Kater spielen (selbst, wenn der zur Zeit richtig bockig ist). Das letzte Mal mit den Eltern darüber streiten, ob man wirklich den Koffer nchmal hochholen und durchchecken muss. Das letzte Mal von den Eltern gerettet werden, die einem in letzter Sekunde einen neuen Koffer besorgen. Das letzte Mal das Auto vor der Cäci abstellen.

 Natürlich ist der Begriff „Das letzte Mal“ vollkommen irreführend.

 Immerhin kommt man ja schon in einem Jahr wieder und kann das dann alles wieder haben.

Theoretisch. Denn man weiß ja nicht, wie es sich nach dem Jahr anfühlt, die gleichen Dinge zu tun. Außerdem kommt einem ein Jahr, wenn es denn so vor einem liegt, wie ein Berg vor. Und wie wird man sich dann in der 12. überhaupt mit den Freunden verstehen? Mit den Eltern?

Außerdem liegt die Situation bei uns FSJlern ja sogar noch etwas härter. Wenn man wiederkommt, beginnt ja zumeist gleich das Studium, und die ganzen Freunde sind eh auf der Landkarte verteilt.

 Aber ich schweife ab. Dieser Junge wurde also von einem Exaustauschschüler (also jemandem wie mir) aufgeklärt, dass es jedem so gehe wie ihm und er vor dem Jahr keine Sorgen haben müsse. Und ich kann ihm nur beipflichten. Auch schwierige Situationen können einem  -im Nachhinein- unglaublich viel geben und wenn man nur bereit ist, jeder Situation etwas positives abzugewinnen, wird das Jahr zu 98% ein Erfolg. Nicht zu vergessen sind auch die vom Blogger selbst beschriebenen ERSTEN Male – das erste Mal im Neuland Zähneputzen, mit den zu betreuenden Kindern spielen, auf Spanisch Obst kaufen. Oder mit den Worten des anderen ausgedrückt: „sobald Du mit den Koffern unterm Arm vor Deiner neuen Heimat stehst, werden so viele neue Eindrücke und neue – und wie ich hoffe: nette – Leute auf Dich “hereinstürzen”, dass das Verarbeiten dieser Eindrücke das anfängliche Heimweh und Vermissen der “alten Heimat” zwar nicht abstellen oder ersticken kann, aber zumindest diese (viel-)leicht melancholische Stimme im Hinterkopf in den Hintergrund drängt.“

Na super. Jetzt kann ich mich selbst therapieren.

P.S.: Das mit dem Koffer ist fiktiv. Ich hab mir aber fest vorgenommen, meinen Koffer gleich durchzuchecken.

Lisa und ich wurden relativ zu Anfang des Vorbereitungsseminars 40 km entfernt von Darmstand aufm Land ausgesetzt – mit nichts als zwei Bananen und einer Packung Spaghetti. Wir wurden angehalten, die Bananen in etwas Brauchbares zu tauschen, 5 Euro Spenden für den Solidaritätstopf zu sammeln, eine gute Tat zu vollbringen und mit jemandem die Spaghetti zu essen. Uns wude noch schnell Ärger angedroht, falls wir nicht rechtzeitig vor Einbruch der Dunkelheit zurück in Heppenheim ankämen, und dann waren wir schon allein. Nachdem wir uns an einem Brombeerstrauch gesättigt hatten, guckten wir uns um und entdeckten einen Bauernhof nicht weit von uns. Dort klopften wir an, aber es meldete sich niemand. Wir gingen zum Feld und entdeckten die Bäuerin und den Bauern bei der Kartoffelernte. Kurz entschlossen hüpften wir auf den Traktor und halfen bei der Ernte, indem wir die faulen und schmutzigen Kartoffeln aussortierten. Nebenbei kamen wir mit der Bäuerin ins Gespräch, die wirklich nett war und dank Lisas Chorkarriere sogar sofort einen Anknüpfungspunkt zu uns hatte. Sie spendete uns später sogar jedem 10 Euro, obwohl das doch eigentlich unsere gute Tat hätte sein sollen. Insgesamt schien es sehr schwer, eine gute Tat zu vollbringen, dem standen die Leute eher skeptisch gegenüber.

Wir gingen noch eine ganze Weile übers Land, und obwohl wir sicher nirgends mehr so warmherzig behandelt wurden wie auf unserem ersten Bauernhof, so beschäftigte mich doch die Frage, ob es vielleicht so etwas wie ein Nord-Süd-Gefälle in Deutschland gibt. Ich bin ja nun Nordlicht aus Überzeugung, aber das Spendensammeln in Süddeutschland fällt mir doch sehr viel leichter. Die Norddeutschen reagierten immer mit deutlich mehr Distanz und weniger Interesse auf unser Projekt.

Eine zweite sehr teilenswerte Episode erlebten wir dann in Darmstadt. Wir hatten immer noch niemanden gefunden, der mit uns die Spaghetti essen wollte. Als wir am Theater vorbeiliefen, lungerte dort eine Gruppe von pubertierenden, ja, Jugendlichen ? Kindern? Lisa stürmte zielgerichtet auf die Jugendlichen zu und fragte, ob sie denn Interesse hätten, eine Packung Spaghetti mit uns zu teilen. Eines der Mädchen zögerte nicht lange und teilte mit, dass sie noch eine Herdplatte im Keller habe. So befanden wir uns dann mit 7, 8 Halbstarken in einem Darmstadter Keller wieder. Die folgenden Gespräche ließen uns dann aber mehr als baff zurück. Alle der Versammelten gingen zur Hauptschule, und alle von ihnen hatten keinen Bock, obwohl sie ganz offensichtlich sehr aufgeschlossene, interessierte Jugendliche waren. Einer von ihnen hatte einen Abschlussdurchschnitt von 1,1 und erwägt nun halbherzig, noch auf der Realschule weiterzugehen. Einig waren sie sich aber alle, dass Ferien die geilste Zeit sind, weil man da Leute verarschen könne. Die Schulzeit könne aber auch spaßig sein, gerade letztens wären sie auf 5, 6 Schultischen nacheinander so herumgesprungen, dass sie diese Behandlung nicht überlebten. Die Jungs waren sowieso ganz harte Kerle, ständig machten sie halsbrecherische Stunts mit ihren City-Rollern und fielen auf den Kopf oder ähnliche sensible Körperteile, so dass ich während der anderthalb Stunden öfters prüfte, ob ich noch Empfang auf dem Handy habe. Wir kamen uns ein wenig wie in einem Paralleluniversum vor. Ein Junge und ein Mädchen waren einige Zeit außerhalb des Kellers, als sie zurückkamen, war der Junge ein wenig angeschlagen. Wie Lisa aus Gesprächen mitbekommen hat, hat das Mädchen den Jungen wohl geküsst, dieser wollte das aber gar nicht und hat angefangen zu weinen.

So langsam beginne ich, die Menschen zu verstehen, die sauer auf mich sind, weil ich meinen Zivildienst nicht in Deutschland mache. 

… 

Wir kamen dann gegen halb 6 glücklich und mit einer Mormonenbibel, 2 Sherlock Holmes Büchern, fair gehandeltem Kaffee, einem Kamasutrakartenspiel und 24 Euro in Heppenheim an.